Pedro Navaja



Автор: Rubén Blades
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 7:52
Стиль: Латино-американская

Оригинал:

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
Con el tumbao’ que tienen los guapos al caminar
Las manos siempre en los bolsillos de su gabán
Pa’ que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal

Usa un sombrero de ala ancha de medio lao
Y zapatillas por si hay problemas salir volao’
Lentes oscuros pa’ que no sepan qué está mirando
Y un diente de oro que cuando rie se ve brillando

Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
Va recorriendo la acera entera por quinta vez
Y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
Que el día está flojo y no hay clientes pa’ trabajar

Un carro pasa muy despacito por la avenida
No tiene marcas pero toos’ saben ques’ policia uhm
Pedro Navaja las manos siempre dentro ‘el gabán
Mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar

Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina
No se ve un alma está desierta toa’ la avenida
Cuando de pronto esa mujer sale del zaguán
Y Pedro Navaja apreta un puño dentro ‘el gabán

Mira pa’ un lado mira pal’ otro y no ve a nadie
Y a la carrera pero sin ruido cruza la calle
Y mientras tanto en la otra acera va esa mujer
Refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer

Mientras camina del viejo abrigo saca un revolver, esa mujer
Iba a guardarlo en su cartera pa’ que no estorbe
Un trenta y ocho esmithanhueson del especial
Que carga encima pa’ que la libre de todo mal

Y Pedro Navaja puñal en mano le fue pa’ encima
El diente de oro iba alumbrando
Toa’ la avenida, se le hizo facil
Mientras reia el puñal le hundía sin compasión
Cuando de pronto sonó un disparo como un canon

Y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía, a esa mujer
Que revolver en mano y de muerte herida ahí le decía
Yo que pensaba ‘hoy no es mi día estoy salá’
Pero Pedro Navaja tu estas peor, no estas en na

Y creanme gente que aunque hubo ruido nadien salió
No hubo curiosos, no hubo preguntas nadie lloró
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezo
Cojio el revolver, el puñal, los pesos y se marchó
Y tropezando se fue cantando desafinao’
El coro que aqui les traje y da el mensaje de mi cancion

La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida ay dios
Pedró navajas matón de esquina
Quien a hierro mata, a hierro termina

La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida ay dios
Valiente pescador, al anzuelo que tiraste
En vez de una sardina, un tiburón enganchaste

La vida te da sorpresas
Sorpresas te da la vida, ay dios
Como decía mi abuelita
El que último rie, se rie mejor

На русском:

На углу мой старый район, я видел его
С tumbao » которые имеют приятно при ходьбе
Руки всегда в карманах его gabáн
Па’, что, кажется, не знаю, кто из них исполняет ±puà Аль

Использовать широкополая шляпа в середине Лао
И обувь, если есть какие-либо проблемы. volao’
Линзы oscuros pa’, что в sepan как© этот холод
Г Время ООН-де-Оро когда рие видно сияющей

Как три блока углу женщину
Он идет вдоль тротуара в пятый раз
И в zaguán входит и если ООН является приведение забыть
Эль dÃa это свободный и там не являются клиентами работа па

Автомобиль идет очень медленно проспект
Нет знаков, но все «знают» полиции хм
Педро Наваха, руки всегда в » gabáн
Посмотреть и sonrÃe и золото возвращает зубов до блеска

А идет, идет вид от угла до угла
Не видит душа этот отель пустынный toa’ бульвар
Когда, вдруг, эта женщина из zaguáн
И Педро Наваха сжимает в puño в ‘gabán

Mira pa’ a-стороны смотрят pal’ других, и никого не видеть
И в гонке, но без шума, через дорогу
И кстати, другие на тротуаре, она идет
Refunfua±Андо, как не у вес с чем его едят

Во время прогулки старое пальто выходит револьвер, который женщина
Я хотел бы сохранить его в свой портфель па-это не способ
Тридцать восемь esmithanhueson и особое
Нагрузка примерно pa’ , которые, свободно от любых плохо

И Педро Navaja puñal в руках был pa’ выше
Золотые зубы, было здорово
Тоа проспекте, финансовая система Ле изумруды
Mientras Эль Рея puñАль Ле hundÃa грех compasiÃ3n
Когда вы будете готовы sonÃ3 удар как канон

И Питер Нож cayÃ3 на тротуаре, пока veÃa, как женщина
Что револьвер В руках смерти, рана вокруг него. decÃa
Я не думал, что ‘сегодня мой день я лаундже и насладиться завтраком в¡’
Перо Pedro Navaja ты это фегора, в эти en На

И поверьте, люди, которые, хотя был шум никто saliÃ3
Нет было любопытно, не было никаких вопросов, все llorÃ3
SÃ3lo в пьяный с двумя телами tropezo
Cojio револьвер, puñк, веса и marchÃ3
И спотыкаясь пошел пение desafinao’
Хор здесь будет отвечать, и дает вам отчет о моей Песня

Жизнь дает вам сюрпризы
Сюрпризы дает вам жизнь ох диос
PedrÃ3 navajas matÃ3n углу
Кто на йерро убить, железо заканчивается

Жизнь дает вам сюрпризы
Сюрпризов подарить тебе жизнь, О Боже,
Смелый рыбак, приманка, которую вы бросили
Вместо сардины, tiburÃ3n enganchaste

Ла вида твой, дает тебе сюрпризы
Сюрпризов тебе дает жизнь, ай бог
Как decÃa моя бабушка
Последние рие, ругайся лучше


Комментарии закрыты.